trung chuyển

Kho trung chuyển chứa đầy các thùng hàng trước khi chúng được vận chuyển đi.

Définition

1. Verbe :

   • Transférer, réacheminer : "trung chuyển" désigne l'action de déplacer temporairement des marchandises, du fret ou des personnes d'un point à un autre, souvent via un lieu intermédiaire, pour faciliter leur distribution ou leur transport final.
   • Servir de transit : "trung chuyển" signifie également fonctionner comme un point ou un maillon intermédiaire dans une chaîne logistique.

2. Adjectif (attributif) :

   • De transit, de transbordement : utilisé pour décrire un lieu, un point ou un moyen dont la fonction principale est ce transfert intermédiaire.

     • Exemple : "kho trung chuyển" (entrepôt de transit).

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Hàng hóa sẽ được trung chuyển qua cảng này trước khi tới châu Âu. (Les marchandises seront transbordées via ce port avant d'arriver en Europe.)
  • Công ty chuyên trung chuyển nông sản từ đồng bằng đến các tỉnh miền núi. (L'entreprise se spécialise dans le réacheminement des produits agricoles de la plaine vers les provinces montagneuses.)

• Adjectif (attributif) :

  • Đây là trạm trung chuyển xe buýt chính của thành phố. (Ceci est la station de transfert principale de bus de la ville.)
  • Sân bay này đóng vai trò là đầu mối trung chuyển hàng không quan trọng. (Cet aéroport joue le rôle de plaque tournante aérienne de transit importante.)

Utilisation avancée

• "trung chuyển hành khách" : transit de passagers, correspondance pour les voyageurs.

  • Hãng hàng không cải thiện dịch vụ trung chuyển hành khách. (La compagnie aérienne améliore son service de correspondance pour les passagers.)

• "trung chuyển dữ liệu" : transfert intermédiaire de données (terme utilisé en informatique et télécommunications).

  • Máy chủ đảm nhiệm việc trung chuyển dữ liệu giữa các chi nhánh. (Le serveur assure le transfert intermédiaire des données entre les succursales.)

Variantes et mots apparentés

• Trạm trung chuyển (nom) : station de transfert, centre de transit.

  • Trạm trung chuyển rác được xây dựng mới. (Une nouvelle station de transfert de déchets a été construite.)

• Kho trung chuyển (nom) : entrepôt de transit, dépôt de transbordement.

  • Hàng tạm nhập được lưu tại kho trung chuyển. (Les marchandises en admission temporaire sont stockées dans l'entrepôt de transit.)

Synonymes

• Transborder : transférer d'un moyen de transport à un autre.
• Réacheminer : acheminer à nouveau vers une autre destination.
• Transiter : passer par un lieu intermédiaire lors d'un transport.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.